Perdoem-me por usar tal linguagem altamente técnica!
Izvinite me sto koristim tako strucne izraze!
Perdoem-me a rudeza em despedir-me assim.
Nadam se da æete da mi oprostite na neuljudnosti, ali moram da vas napustim.
Perdoem-me todos, mas estou tão excitado que esqueci de dizer-lhes que trouxe meu amigo, o Conde Cavriaghi a quem asseguro que já conhecem.
Tankredi, zamisli kako æe sretna da bude Andjelika Izvini, ali od uzbudjenja sam zaboravio
Perdoem-me por não me lembrar das datas exatas mas espero que este cartão sirva para todas elas.
Žao mi je što ne mogu da se setim taènih datuma... ali se nadam da æe ova razglednica da se pobrine za sve njih.
Perdoem-me, eu admirava o sargento Poole e gostava bastante dele.
Žao mi je, poštovao sam nar. Pougha. Bio mi je drag.
Perdoem-me a frase... mas Cameron é tão certinho que se meter-lhe... um carvão pelo cú acima, sai um diamante.
Cameron je tako tvrd da æete, ako mu ugalj nabijete u dupe za dve nedelje dobiti dijamant.
Bem, se dias de 22 graus no inverno são o preço pela poluição... perdoem-me, mas continuarei com meu velho Pontiac.
Pa ako je 21°C u sredini zime cijena oneèišæenja zraka od automobila... oprostit æete mi ako zadržim svoj stari Pontiac.
Senhoritas, perdoem-me mas parece que floresceram de um dia para outro.
Dame, oprostite mi... ali izgleda da ste procvetale preko noci.
Perdoem-me, amigos, mas em minha ordem... sou considerado muito jovem, somente 4 mil anos de idade... e como tal sou considerado muito ingênuo.
Oprostite, ali u redu me smatraju mladim, imam samo 4000 godina stoga me smatraju naivnim.
Quem quer vender um creme anti-rugas ou um Ford Mustang a uma mulher, perdoem-me, mas esta é a última agência que se consulta e não podemos perder a nossa parte num bolo de 40 bilhões.
Ako ženi želite prodati kremu protiv bora ili Ford Mustang, neæete ovde naruèiti reklamu. Ne možemo priuštiti sebi da ne uzmemo deo takvog kolaèa.
perdoem-me os outros prisioneiros, pessoas muito cruéis, especialmente com...
lzvinite... 1983. sva ubistva su bila u istoj oblasti.
Pagam-me 5 centavos por palavra, por isso, perdoem-me se às vezes contei-lhes mais do que queriam saber.
Daju mi 5 centi za rijeè, zato mi oprostite zbog previše prièe.
Eu não dormi muito na noite passada. Portanto, perdoem-me se eu parecer um pouco confuso.
Nisam mnogo spavao... i zato oprostite ako sam malo smeten.
Cavalheiros, perdoem-me por terem visto o meu lado negro.
Gospodo, izvinite što ste morali da vidite moju tamnu stranu.
Perdoem-me outra vez pela mudança repentina do local.
Isprièavam se ponovno zbog promjena u zadnjem trenutku.
Perdoem-me, por favor,... mas preciso saber onde estavam ambos no dia a seguir ao funeral.
Опростите ми, молим вас, али неопходно је да вас питам где сте били дан након сахране.
Por favor perdoem-me pelo silêncio ininterrupto entre nós durante um ano.
Molim te oprosti mi za tišinu izmeðu nas koja nije prekinuta godinu dana
Peço desculpas, já falei demais, acabei de sair da cadeia, e não dormi, comi ou, perdoem-me senhoras, dei uma cagada decente em dias.
Dame i gospodo, izvinjavam se, veæ sam previše rekao. Upravo sam izašao iz zatvora i nisam spavao, jeo ili izvinite na izrazu dame, kenjao veæ danima.
Perdoem-me, não sei muito dos detalhes.
Oprosti, malo mi je nejasaj jedan detalj.
Perdoem-me, cavalheiros, mas vocês devem entender como isso parece fora dos padrões.
Gospodo, morate razumjeti kako to neosnovano zvuèi.
Perdoem-me, meu nome é Barnabas Collins.
Oprostite mi. Zovem se Barnabas Kolins.
Perdoem-me por ser rude, mas podemos pular nossa réplica habitual?
Molim vas, oprostite što sam nagao, ali možemo li preskoèiti naše duhovitosti?
Perdoem-me, tornei o jantar em um livro de Dickens.
Izvinite, pretvorio sam veèeru u Dikensov roman.
Perdoem-me enquanto eu saboreio este momento.
Izvinite me dok uživam u ovom trenutku.
Perdoem-me, Majestades, mas o rei solicita a presença de vocês.
Oprostite, Vaše Visosti, ali kralj zahteva vaše prisustvo.
Perdoem-me por roubar a cena por um segundo de Alicia.
Oprostite mi što sam ukrao pozornost na trenutak sa Alicije.
Por favor, perdoem-me por estar tão atrasado.
Molim vas, izvinite što dolazim ovako užasno kasno.
Senhoras e senhores do júri, perdoem-me por parecer distraído.
Dame i gospodo porotnici, oprostite ako izgledam rasejano.
Perdoem-me pela espionagem, mas... a meu ver, há uma solução simples.
Izvinjavam se što sam prisluškivao, ali po meni postoji jednostavno rešenje.
Perdoem-me por ter considerado o Sr. Murray digno da companhia de vocês.
Žao mi je što sam smatrao gdina Mareja dostojnog vašeg društva...
Perdoem-me pelo falso alerta, mas nada de paz mundial.
Извините, али нема мира у свету.
E perdoem-me por isso, mas isso é o que me deixa ligado.
Izvinjavam se zbog toga, ali ovo me stvarno pali.
1.8013999462128s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izvinite me sto koristim tako strucne izraze! 